statement of truth
Hebrew translation: הצהרה על אמיתות הדברים
| 16:15 Jun 12, 2012 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rut Shaham Israel Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | הצהרה על אמיתות הדברים |
| ||
| 4 | הצהרת אמיתות |
| ||
| 2 | תצהיר בדבר אמיתות |
|
Answers
28 mins confidence: 
הצהרה על אמיתות הדברים Explanation: מדובר על נוסח קבוע של הצהרה שמתלווה למסמך או עדות זה לא תצהיר תוכל לראות דוגמאות לטמפלטים בגוגל, אלה סך הכל שורה או שתיים |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
הצהרת אמיתות Explanation: למשל: טופס/מסמך הצהרת אמיתות |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
תצהיר בדבר אמיתות Explanation: תצהיר = הצהרה בכתב אשר הכותב אותה נשבע שהיא אמת. התצהיר מוגש לרשות או לבית המשפט. אמיתות= האמת שבדבר, התכונה של משהו אמיתי, של משהו שהוא אמת. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations