good release

Hebrew translation: ייחשב על ידי מנהלי עזבוני לתשלום ראוי

05:59 Aug 11, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Last Will and Testament (UK English)
English term or phrase: good release
"I give the sum of X to each of the following and direct that the receipt of the Treasurer or other proper Officer of any person or body of persons entitled to receive legacy under this clause of this my Will shall be good release to my Executors"

Good release =
יהווה תשלום ראוי על ידי מנהלי עיזבוני

או

יהווה מילוי חובתם של מנהלי עיזבוני

הצעות אחרות?
Miriam Shatsky
Israel
Local time: 05:48
Hebrew translation:ייחשב על ידי מנהלי עזבוני לתשלום ראוי
Explanation:
משהו בסגנון הזה
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 05:48
Grading comment
יותר מדויק - ייחשב לתשלום ראוי ע"י מנהלי עיזבוני (מנהלי העיזבון הם אלו שמבצעים את התשלום, הם לא אלו שרואים בכך תשלום ראוי)
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ייחשב על ידי מנהלי עזבוני לתשלום ראוי
Gad Kohenov


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ייחשב על ידי מנהלי עזבוני לתשלום ראוי


Explanation:
משהו בסגנון הזה

Gad Kohenov
Israel
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 192
Grading comment
יותר מדויק - ייחשב לתשלום ראוי ע"י מנהלי עיזבוני (מנהלי העיזבון הם אלו שמבצעים את התשלום, הם לא אלו שרואים בכך תשלום ראוי)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search