simple assault
Hebrew translation: תקיפה סתם
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:19 Aug 31, 2015 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aya Deutsch Israel Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | תקיפה פשוטה |
| ||
| 2 +1 | תקיפה סתם |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1תקיפה סתם Explanation: "עבירה זו של תקיפה סתם הינה ברף הנמוך ביותר של החומרה בסדרת עבירות התקיפה. לדוגמא, סטירה או דחיפת אדם אחר, ללא גרימת חבלה, יש בהן כדי לענות על הגדרת העבירה של תקיפה סתם." Reference: http://www.shavitkantor.com/%D7%9E%D7%94%D7%99-%D7%A2%D7%91%... Reference: http://dv-law.co.il/service/9/heb/%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
תקיפה פשוטה Explanation: http://iw.termwiki.com/IW/simple_assault בתקיפה פשוטה התקפה ללא נשק וכתוצאה מכך פגיעה משנית או בפציעה הדורשים פחות מיומיים של אשפוז. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2015-09-01 07:40:04 GMT) -------------------------------------------------- תקיפה סתם כקבוע בסעיף 379 לחוק העונשין, אדם התוקף שלא כדין את חברו, דינו מאסר שנתיים. עבירה זו של תקיפה סתם הינה ברף הנמוך ביותר של החומרה בסדרת עבירות התקיפה. לדוגמא, סטירה או דחיפת אדם אחר, ללא גרימת חבלה, יש בהן כדי לענות על הגדרת העבירה של תקיפה סתם. http://www.shavitkantor.com/מהי-עבירות-תקיפה-מה-ההגדרה-של-אל... לפי המקור המונח הרשמי הוא באמת תקיפה סתם |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations