תרופות מוקדמות

Hebrew translation: Premedication

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:תרופות מוקדמות
Hebrew translation:Premedication
Entered by: Liran Mendel, MSc.

14:37 May 8, 2014
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical Trial
English term or phrase: תרופות מוקדמות
נבדקי המחקר יקבלו מינון של XXX ותרופות מוקדמות בהתאם לפרטי המוצר של YYY
Liran Mendel, MSc.
Local time: 04:31
Premedication
Explanation:
נראה לי שלכך הכוונה, עם זאת לצירוף תרופות מוקדמות כמעט ואין מופעים ברשת, ולכן אמליץ להפנות הערה אל הלקוח על מנת לוודא שלכך כוונתו

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-05-13 05:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

מאה אחוז, אשמח להתעדכן. רותי

--------------------------------------------------
Note added at 82 days (2014-07-29 19:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

היי לירן, האם התקבל כאן פידבק מהלקוח? אשמח לשמוע מה הייתה עמדתו
Selected response from:

Rut Shaham
Israel
Local time: 04:31
Grading comment
תודה. אכן Premedication.
סליחה על העיכוב.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Premedication
Rut Shaham


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Premedication


Explanation:
נראה לי שלכך הכוונה, עם זאת לצירוף תרופות מוקדמות כמעט ואין מופעים ברשת, ולכן אמליץ להפנות הערה אל הלקוח על מנת לוודא שלכך כוונתו

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-05-13 05:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

מאה אחוז, אשמח להתעדכן. רותי

--------------------------------------------------
Note added at 82 days (2014-07-29 19:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

היי לירן, האם התקבל כאן פידבק מהלקוח? אשמח לשמוע מה הייתה עמדתו

Rut Shaham
Israel
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Hebrew
PRO pts in category: 276
Grading comment
תודה. אכן Premedication.
סליחה על העיכוב.
Notes to answerer
Asker: הי רות תודה. מסכים בהחלט לפיכך אחכה עם סגירת התשובה שלך עד שיתקבל פידבק ממנו ושנינו נלמד. לירן

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search