This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Cubby Box
pre-takeoff de-icing/anti-icing treatment

Glossary entry

English term or phrase:

Sporulation

Hebrew translation:

נביגה, ייצור נבגרים

Added to glossary by Liran Mendel, MSc.
Feb 10, 2015 09:17
9 yrs ago
English term

Sporulation

English to Hebrew Medical Medical (general)
מידע על תרופה אנטיביוטית

"inhibits sporulation"
Proposed translations (Hebrew)
4 +2 נביגה, ייצור נבגרים
2 +2 בולמת//מרסנת//מונעת יצירת נבגים
4 מעכב נִבִיגָה

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

נביגה, ייצור נבגרים

לפי מילון רפואי כרטא

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-10 09:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

ייצור נבגים***

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-02-10 18:12:39 GMT)
--------------------------------------------------

www.smkb.ac.il/aha/content/Projects/Biology.../drahim.doc‏

inhibits sporulation = מדכא נביטת נבגים
Peer comment(s):
agree Tzviya Levin Rifkind : גם במילון של האקדמיה ללשון העברית המונח מתורגם "נביגה"
6 hrs
!תודה רבה
agree Eva Geron
1 day 1 hr
!תודה רבה
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "תודה"
+2
6 mins

בולמת//מרסנת//מונעת יצירת נבגים

בין בולמת למרסנת למונעת יש לבחור את המתאים ביותר ללקוח. מונעת, לדגומה, החלטית יותר...
Peer comment(s):
agree Michael Shafranov
15 mins
agree Yael Ramon : המונח הנכון בעברית הוא הנבגה, לא נביגה
7 hrs
אהה... בעצם נבגים נוצרים (כפי שרשמתי) הייתי מוסיפה חלופה של ....היווצרות נבגים
Something went wrong...
7 mins

מעכב נִבִיגָה

Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Sporulation_in_Bacillus_subtilis

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search