GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:51 Feb 2, 2011 |
English to Hebrew translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / memoir | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Doron Greenspan MITI Israel Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | גבותיו השלוות / הרוגעות |
| ||
4 | מצחו החלק / הגבוה |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
גבותיו השלוות / הרוגעות Explanation: או אולי מלאות השלווה או גבותיו המשדרות שלווה /רוגע... חיפשתי את clear באתר www.dictionary.com ומצאתי את ההגדרה הבאה "serene; calm; untroubled: A clear brow" כך שאני די בטוח בכוונה, אני לא בטוח אם מצאתי את המילים הנכונות בעברית כדי לבטא אותה. ראה הגדרה 16 במקבץ ההגדרות הראשון ו-12 בשני בלינק. Reference: http://dictionary.reference.com/browse/clear |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
מצחו החלק / הגבוה Explanation: I believe in this case it's a pure physical description. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.