Sep 24, 2013 19:06
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Leaking gas fire
English to Hebrew
Other
Safety
safety and precaution statements
זה מופיע ברשימת הנחיות, הוראות והיגדים בנושא זהירות ובטיחות בעבודה עם חומרים מסוכנים
האנגלית במסמך כולו קצת לקויה
האנגלית במסמך כולו קצת לקויה
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | דליקה//שריפה כתוצאה מדליפת גז |
Aya Deutsch
|
| 2 | שריפה של דליפת גז |
Amir Gavriely
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
דליקה//שריפה כתוצאה מדליפת גז
...כדי להרחיב חזרה את הסמיכות המוזרה
Note from asker:
| :) תודה איה, אכן מוזרה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה איה"
3 mins
Amir Gavriely
Canada
Canada
Native in Hebrew
Canada
Fast, accurate, Heb-Eng translations
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
שריפה של דליפת גז
Seems pretty clear to me - gas leaks and catches fire.
Note from asker:
| ...תודה אמיר, נפל לי האסימון אחרי שהעליתי וענית לפני שהספקתי למחוק את השאלה |
Something went wrong...