Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
מורעל
Hebrew translation:
lives and breathes, freak of
Added to glossary by
Doron Greenspan MITI
Jul 8, 2007 15:26
16 yrs ago
English term
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
מורעל
English to Hebrew
Art/Literary
Slang
I need the modern slang for that, and please specify whether it's American or British or whatever.
Context: this boy is מורעל about boy scouts.
Thanks! Doron
Context: this boy is מורעל about boy scouts.
Thanks! Doron
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | lives and breathes boy scouts |
Iris Bat-Or
|
| 5 | crazy about |
Akiva Brest (X)
|
Proposed translations
10 mins
Iris Bat-Or
Native in English
&
Hebrew
Quality Accuracy Punctuality Fair rates
Native in: English , Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
Selected
lives and breathes boy scouts
both UK and US
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-08 15:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
or: he's a boy scouts' freak
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-08 15:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
or: he's a boy scouts' freak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I actually used "freak" since I needed something modern."
2 mins
crazy about
or - mad about
both in UK English and American
both in UK English and American
Something went wrong...