Aug 14, 2001 04:37
22 yrs ago
English term
United Kingdom
counter rotation model
English to Hebrew
Tech/Engineering
From a press release on an new boat motor: "Long and ultra long shaft models will be available together with counter rotation ultra long units."
No further context...
Many thanks!
No further context...
Many thanks!
Proposed translations
59 mins
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in English
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Dgem baal sivuv menugad=counter rotation model =דגם בעל סיבוב מנוגד
דגמים בעלי צירים ארוכים וארוכים מאוד יהיו זמינים עם יחידות ארוכות בעלות סיבוב מנוגד.
!Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help!"
-1
39 mins
Pnina Tadmor
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Reliable, accurate, fluent translations
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
8
מודל בעל יכולת סיבובים הפוכים
model ba'al yecholet sivuvim hafuchim
1 hr
דגמים בעלי גלים ארוכים וארוכים במיוחד יהיו זמינים, משולבים ביחידות נוגדות סיבוב ארוכות במיוחד.
התרגום הנכון כאן נובע לדעתי מתרגומים אחרים של shaft כגון "גל ארכובה" או "גל הינע".
Something went wrong...