policy statement

Hindi translation: Neetigat vaktavya/Neetigat VivraN

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:policy statement
Hindi translation:Neetigat vaktavya/Neetigat VivraN
Entered by: Rajan Chopra

14:56 Jan 18, 2006
English to Hindi translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / ethics
English term or phrase: policy statement
springhill prison is committed absolutely to a policy of racial equality
zoheri
Neetigat vaktavya/Neetigat VivraN
Explanation:
Policy statement is a statement which expresses the policy of an organisation or entity.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-18 15:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

Or

Neetigat Kathan
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 20:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Neetigat vaktavya/Neetigat VivraN
Rajan Chopra
5 +1नीति वक्तव्य (neeti vaktavya)
Balasubramaniam L.
5Neeti Nivedan
Anant Bedarkar
5neetigat vaktavya
vmghankot (X)
3 +1"Niiti vivaran/bayaan/kathan/ukti/abhyukti"
satish krishna itikela


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
नीति वक्तव्य (neeti vaktavya)


Explanation:
springhill prison is committed absolutely to a policy of racial equality

स्प्रिंगहिल जेल जातिगत समानता की नीति के प्रति पूर्णतः प्रतिबद्ध है।

(springhill jail jatigat samanta ki neeti ke prati poornatah pratibadh hai.)

स्प्रिंगहिल जेल जातिगत समानता की नीति का अक्षरशः पालन करता है।

(springhill jail jatigat samanta ki neeti ka aksharshah palan karta hai.)
Or


Balasubramaniam L.
India
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mrudula Tambe: SIMPLE & EASY TO GRASP
41 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Neetigat vaktavya/Neetigat VivraN


Explanation:
Policy statement is a statement which expresses the policy of an organisation or entity.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-18 15:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

Or

Neetigat Kathan

Rajan Chopra
India
Local time: 20:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arun Singh
12 mins
  -> :o)

agree  viveekt
2 hrs
  -> :o)

agree  Shilpi Jain
17 hrs
  -> :o)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"Niiti vivaran/bayaan/kathan/ukti/abhyukti"


Explanation:
This is the expression for the above word.

satish krishna itikela
India
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of: Native in TeluguTelugu, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Seema Ugrankar: covers all possible options.
8 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Neeti Nivedan


Explanation:
Self explanatory

Anant Bedarkar
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
neetigat vaktavya


Explanation:
The above is the appropriate equivalent.

vmghankot (X)
India
Local time: 20:48
Specializes in field
Native speaker of: Hindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search