Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A place for everything, everything in its place
Hindi translation:
हर चीज़ की जगह, हर चीज़ अपनी जगह
Added to glossary by
vmghankot (X)
Mar 15, 2009 15:47
15 yrs ago
1 viewer *
English term
A place for everything, everything in its place
Not for points
English to Hindi
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
General Business
Please suggest a best Hindi equivalent as promo line
Proposed translations
+4
12 mins
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
हर चीज़ की जगह, हर चीज़ अपनी जगह; यहां हर चीज़ मिलती है, हर चीज़ अपनी जगह मिलती है
Perhaps it may work for you.
Peer comment(s):
| agree |
Lalit Sati
: "हरेक चीज़ का स्थान, हर चीज़ यथास्थान" भी हो सकता है :-)
9 mins
|
|
धन्यवाद, ललित जी!
|
|
| agree |
sukirat anand
: हर चीज़ की जगह, हर चीज़ अपनी जगह is better and closer to the English expression.
16 mins
|
|
धन्यवाद, आनंद जी!
|
|
| agree |
Suyash Suprabh
2 hrs
|
|
धन्यवाद, सुयश जी!
|
|
| agree |
kharinal
250 days
|
|
Thank you!
|
+2
2 hrs
Manmohan Kaur
United States
United States
Native in English
&
Hindi
United States
Connecting Across Languages
Native in: Hindi 
, Punjabi , English 
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, English to Arabic, and 5 more.
सबके लिए जगह, हर चीज़ अपनी जगह पर;हर चीज़ के लिए जगह, हर चीज़ अपनी जगह पर
self explanatory
Peer comment(s):
| agree |
shelly_csl (X)
: हर चीज़ के लिए जगह, हर चीज़ अपनी जगह पर
19 hrs
|
| agree |
satish krishna itikela
2 days 14 hrs
|
Discussion