This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 6, 2006 10:49
18 yrs ago
English term
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
Media and manuals
English to Hindi
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Distribute media and manuals to customers with their PCs.
Proposed translations
+5
1 hr
Seema Ugrankar
India
India
Native in Hindi
India
Top quality translations & BTs
Native in: Gujarati , Hindi
Works in: English to Gujarati, English to Hindi, Gujarati to English, and 2 more.
madhyam aur niyam pustikayen
माध्यम और नियम पुस्तिकायें
Media means computer consumables like floppy disks, CDs etc.
According to the "computer science glossary" published by the Commission for Scientific & Technical Terminology:
Media=madhyam
Media means computer consumables like floppy disks, CDs etc.
According to the "computer science glossary" published by the Commission for Scientific & Technical Terminology:
Media=madhyam
+1
3 hrs
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
12
maadhyam aur maargdarshikayen
माध्यम और मार्गदर्शिकाएं
+1
6 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Maadhyam Tathaa Hatpustikaayen, Maadhyam wa Manual
I feel there is less relation with niyam, possibly a procedure in the book.
+2
46 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
sAdhan aur niyam pustake(n)/sAdhan aur pustikAye(n)/sAdhan aur manual
Grahko(n) ko unke PCs kay sAth sAdhan aur niyam pustake(n)/sAdhan aur pustikAye(n)/sAdhan aur manual vitrit kare(n.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-01-06 11:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
Pls check whether media in transliterated form will communicate the meaning in a better manner.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 21 mins (2006-01-07 08:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
According to an online computer dictionary, medium is the collective name for materials on which data can be recorded. For example, paper is a medium that can be used to record printed data; a floppy disc is a medium for recording magnetic data. Since these are serving as means for various purposes, you can consider using sAdhan for the same.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-01-06 11:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
Pls check whether media in transliterated form will communicate the meaning in a better manner.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 21 mins (2006-01-07 08:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
According to an online computer dictionary, medium is the collective name for materials on which data can be recorded. For example, paper is a medium that can be used to record printed data; a floppy disc is a medium for recording magnetic data. Since these are serving as means for various purposes, you can consider using sAdhan for the same.
Something went wrong...