This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 11, 2018 08:50
5 yrs ago
English term
around the
English to Hindi
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
This Privacy Policy informs you of our privacy practices and your choices and rights around the personal data that we collect related to the XXX and all related websites.
Proposed translations
(Hindi)
5 +2 | यह निजता नीति आपको हमारी निजता कार्यपद्धतियों और उस व्यक्तिगत डेटा से जुड़े आपके चुने हुए विकल� | Kapil Swami |
5 +1 | निजी डेटा से जुड़े | Ashutosh Mitra |
Proposed translations
+2
55 mins
यह निजता नीति आपको हमारी निजता कार्यपद्धतियों और उस व्यक्तिगत डेटा से जुड़े आपके चुने हुए विकल�
आपको Around और related जैसे मिलते-जुलते अर्थ वाले शब्द दो बार आने से कठिनाई महसूस हो रही होगी। इनके लिए अलग-अलग शब्द इस्तेमाल किए जा सकते हैं जैसे संबंधित, जुड़े हुए, संबद्ध। वैसे शब्दों के बजाय आप वाक्य के मूल अर्थ पर ध्यान दें और अपने शब्दों में वाक्य बनाऍं, कठिनाई नहीं होगी।
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-06-11 09:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
यह निजता नीति आपको हमारी निजता कार्यपद्धतियों और उस व्यक्तिगत डेटा से जुड़े आपके चुने हुए विकल्पों व अधिकारों के बारे में बताती है जिसे हमने XXX कंपनी व सभी संबंधित वेबसाइटों के लिए एकत्र किया।
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-06-11 09:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
यह निजता नीति आपको हमारी निजता कार्यपद्धतियों और उस व्यक्तिगत डेटा से जुड़े आपके चुने हुए विकल्पों व अधिकारों के बारे में बताती है जिसे हमने XXX कंपनी व सभी संबंधित वेबसाइटों के लिए एकत्र किया।
+1
1 hr
निजी डेटा से जुड़े
यह निजता नीति आपको हमारी निजता कार्यपद्धतियों के बारे में, और XXX व सभी संबंधित वेबसाइटों से संबंधित हमारे द्वारा एकत्रित निजी डेटा से जुड़े आपके चुनावों और अधिकारों के बारे में सूचित करती है।
Something went wrong...