A delicious and smooth coffee drink for an amazing price
Hindi translation: ek vishmaykaaree keemat mein ek swaadisht aur halkaa kafee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 Nov 2, 2006 |
| English to Hindi translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: keshab Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| a delicious and smooth coffee drink for an amazing price स्वादिष्ट और मधुर कॉफी पेय बेहद सस्ते मूल्य पर (swAdisht aur madhur coffee pay behad saste moolye.. Explanation: par You may also consider another suggestion : स्वादिष्ट और मधुर कॉफी पेय बेहद सस्ते दाम में (swAdisht aur madhur coffee pay behad saste dAm mein I guess that amazing here has been used in the sense of surprisingly low. Therefore, it will perhaps be suitable to use cheap in Hindi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| a delicious and smooth coffee drink for an amazing price ek vishmaykaaree keemat mein ek swaadisht aur halkaa kafee Explanation: एक विष्मयकारी कीमत में एक स्वादिष्ट और हल्का कॉफ़ी we can also say: ek advut keemat mein ek rucikar aur masriN kafee एक अद्वुत कीमत में एक रुचिकर और मसृण कॉफ़ी |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| a delicious and smooth coffee drink for an amazing price ek anookha aur svaadbhara kofee ka pyala, vo bhi anuthe damon par!! Explanation: exp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 16 hrs confidence:
| a delicious and smooth coffee drink for an amazing price Behad kam daam mein ek suswadu aur madhur coffee paye Explanation: As the word " amazing" has been used here to denote very low price,"behad kam daam" will be an appropriate term for the word. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
125 days confidence:
| a delicious and smooth coffee drink for an amazing price Lazeez kofee ka swAd itnA sastA ki yakeen na ho Explanation: Urdu word lazeez better defines aspects of taste. Yakeen-na-ho means 'incredible' but in this context it equals amazing as well. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations