Jun 20, 2001 12:08
22 yrs ago
English term
Asha
dog
Non-PRO
English to Hindi
Other
I love you so much. i can't live with out you. i need you in my life. you are my everything.
Proposed translations
(Hindi)
| 0 +2 | kutta |
Majid Khan
|
| 0 | Kutta |
robees1
|
| 0 | Kutte |
Roomy Naqvy
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Majid Khan
Quality in language and subject area
Native in: Slovenian 
, Urdu
Works in: Slovenian to Urdu, Slovenian to English, English to Urdu, and 6 more.
Selected
kutta
The translation of "dog" is kutta. If you want the translation of the sentence that follows then it is:
"Mujhey tum se itna prem hey keh men tumhare bina ji nahi sakti (sakta). Mujhey tumhari zrorat hey, tum mera sab kuch ho."
"Mujhey tum se itna prem hey keh men tumhare bina ji nahi sakti (sakta). Mujhey tumhari zrorat hey, tum mera sab kuch ho."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 day 12 hrs
Kutta
it can not be simpler than kutta
1 day 23 hrs
Roomy Naqvy
India
India
Native in Hindi
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi 
, Gujarati
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Kutte
'Dog' is 'kutta' but if you refer to someone you say 'kutte'. Your other sentences would read 'Main tumhe bahut chahti hoon. Main tumhare bina nahi reh sakti. Mujhe tumhari zaroorat hai. Tum mere sab kuchh ho.'
The only thing, however, that I fail to understand is the use of the word 'dog' here. In Hindi, it would be have a negative meaning.
Best regards
Roomy Naqvy
The only thing, however, that I fail to understand is the use of the word 'dog' here. In Hindi, it would be have a negative meaning.
Best regards
Roomy Naqvy
Something went wrong...