Jun 17, 2009 15:03
14 yrs ago
English term
sharpness
GBK
English to Hindi
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Definition from
MIR Web Development Team:
A term used to describe the ability of a lens to render fine detail clearly; dependent on the contrast and resolution of a lens and varies with the f/stop; in general, a lens is sharpest at the middle apertures. Also technically can be explained as clarity of the photographic image in terms of focus and contrast. Largely subjective but can be measured to some extent by assessing adjacency effects, i.e. the abruptness of the change in density between adjoining areas of different tone value.
Example sentences:
This kit is destined for travel, as it takes you from 20mm to 300mm without a lot of weight or bulk, provides flexibility with the zooms, sharpness with the fixed focals, low-light capabilities with the 85mm. (bythom.com)
A lot of photographers don't realize that hand holding a camera (even if it or the lens has image stabilization), isn't the way to get the maximum possible sharpness. (Bob Atkins)
Sharpness tests are unlike real photos because a test does everything possible to eliminate any source of unsharpness. In a lab, nothing moves and the target is usually flat. (kenrockwell.com)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 | स्पष्टता/सुस्पष्टता |
JMeenakshi
|
Change log
Jun 17, 2009 15:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 17, 2009 15:03: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 20, 2009 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
36 days
JMeenakshi
India
India
India
IT, Mobile, Medical, Marketing, Apps
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Hindi, English to Marathi, Hindi to English, and 1 more.
स्पष्टता/सुस्पष्टता
Definition from
MIR Web Development Team (Translated):
किसी लैंस की सूक्ष्म विवरण के सफाई से प्रतिबिंबित करने की योग्यता बताने के लिए उपयोग किया जाने वाला शब्द। यह लैंस के कंट्रास्ट और रिज़ॉल्यूशन पर निर्भर करता है और एफ़/स्टॉप के साथ बदलता रहता है। सामान्यत:, कोई लैंस एपर्चर के बीच में सबसे अधिक स्पष्ट होता है। तकनीकी रूप से इसकी व्याख्या फ़ोकस और कंट्रास्ट के अर्थों में फ़ोटोग्राफ़िक छवि की स्पष्टता के रूप में की जा सकती है।
Example sentences:
पेन्टेक्स ने अपना नया ऑपटिओ M60 डिजिटल कैमरा लांच किया है। इस कैमरे में 5X ज़ूम कैमरा है जो 10.0 मेगापिक्सल का है। इस कैमरे में एक ‘ऑटो पिक्चर’ नामक फंक्शन दिया गया है जो खींचने वाली फोटो की स्पष्टता पहचान लेता है। (Webdunia)
Discussion