Apr 10, 2000 17:13
24 yrs ago
English term
student
I don't speak English.
English to Hindi
Tech/Engineering
I need it for a school project, please help!
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
+1
22 days
Dr. Rajesh Kumar
India
India
Native in Hindi
India
Quality & Commitment
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
If a male says then - main angrezee nahin bolta: and for female - main angrezee nahin boltee.
I have seen other suggestion also, but in Hindi, hunn is not necessary if the answer in negative having a verb other then to be.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
27 mins
Main anglezii nahiin bol saktaa huun
This is literally "I am not able to speak English". This is for a male speaker. For a female speaker the ending would be "saktii huun". Another option would be
"Mujhe angrezii aatii nahiin hai" (lit. "I don't know English").
"Mujhe angrezii aatii nahiin hai" (lit. "I don't know English").
+1
174 days
Roomy Naqvy
India
India
Native in Hindi
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi , Gujarati 
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Mujhe angrezi bolni nahi aati.
'Mujhe angrezi bolni nahi aati' would ensure that both males and females could use the sentence without getting into the gender confusion.
Regards
Roomy Naqvy
Regards
Roomy Naqvy
1088 days
Shruti Nagar
India
India
Native in Hindi
India
Reads like an original,not a translation
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Shuddha)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Sanskrit to English
Related KudoZ points
:
14
Mujhe Angrezi nahin aati hai.
If you mean that you dont know cannot understand English. But if you want to say that you don't SPEAK English though you can UNDERSTAND it that you should say "Mujhe Angrezi bilni nahin aati hai."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-05 09:34:21 (GMT)
--------------------------------------------------
dont know OR cannot understand
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-05 09:34:21 (GMT)
--------------------------------------------------
dont know OR cannot understand
1104 days
Mein Angrezi nahi# bolta
For a male, the translation would be :
Mein Angrezi nahi# bolta
For a female, the translation would be :
Mein Angrezi nahi# bolti
This translation is from Hindi Translation Expert with experience of over 10 years and native level fluency.
Mein Angrezi nahi# bolta
For a female, the translation would be :
Mein Angrezi nahi# bolti
This translation is from Hindi Translation Expert with experience of over 10 years and native level fluency.
Something went wrong...