Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ether carboxylic acids
Hungarian translation:
karbonsav-éterek
Added to glossary by
Meturgan
Apr 2, 2006 13:59
18 yrs ago
English term
ether carboxylic acids
English to Hungarian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
ether carboxylic acids corresponding to the formula R--O--(CH.sub.2 --CH.sub.2 O).sub.X --CH.sub.2 --COOH, in which R is a linear alkyl group containing 10 to 22 carbon atoms and x=0 or 1 to 16,v
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | karbonsav-éter(ek) |
denny (X)
|
| 5 +1 | éter karbonsavak |
Janos Fazakas
|
| 4 | poli(karboxil-éter) polimerek |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
karbonsav-éter(ek)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=RNWF,RNWF:2004-09...
Ez a hivatkozás egy ma már nem meglevö (cached) lapra utal. Azonban szerény vegytani ismereteim alapján ezt tartom legvalószinübbnek.
Ez a hivatkozás egy ma már nem meglevö (cached) lapra utal. Azonban szerény vegytani ismereteim alapján ezt tartom legvalószinübbnek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Biztosan még szerényebb vegytani ismereteim szerint is ez tűnik valószínűbbnek. Köszönöm mindhármótok segítőkészségét."
35 mins
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
poli(karboxil-éter) polimerek
www.orisoft.pmmf.hu/konferencia/doc/kovacsk.doc
anionic surfactants (alkyl ether carboxylic acid)
http://charlie.johnsondiversey.cz/apps/msds/sheets/hu/conten...
anionic surfactants (alkyl ether carboxylic acid)
http://charlie.johnsondiversey.cz/apps/msds/sheets/hu/conten...
+1
2 hrs
Janos Fazakas
Native in Hungarian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
49
Something went wrong...