Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
Hexanedioic acid, polymer with propane-1,2-diol, acetate
magyar translation:
adipinsav, 1,2-propándiollal alkotott polimerje, acetátja
Added to glossary by
József Lázár
Sep 24, 2010 12:27
13 yrs ago
angol term
Hexanedioic acid, polymer with propane-1,2-diol, acetate
angol - magyar
Természettudományok
Kémia; Kémiatudomány/vegyészet
Felsorolás eleme, a táblázat adipinsav-észtereket tartalmaz, szövegkörnyezet nincs.
Proposed translations
(magyar)
| 3 +4 | adipinsav, 1,2-propándiollal alkotott polimerje, acetátja |
József Lázár
|
| 4 | hexándionsav, polimer propán-1,2-diollal, acetát |
Beata Kovacs Teslery
|
Change log
Sep 26, 2010 21:38: József Lázár Created KOG entry
Proposed translations
+4
37 perc
József Lázár
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Better than the source ...
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, francia - magyar, német - magyar, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
adipinsav, 1,2-propándiollal alkotott polimerje, acetátja
a hexándikarbonsav, hexándisav (IUPAC) igazából adipinsav.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a válaszokat."
4 perc
Beata Kovacs Teslery
Native in magyar
Specializes in field
Translation - two languages
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
Related KudoZ points
:
32
hexándionsav, polimer propán-1,2-diollal, acetát
nem igazán szerencsés az angol felsorolás, így ezt lehet megadni
Peer comment(s):
| neutral |
Attila Bielik
: adipinsav, v hexándisav
3 perc
|
|
igaz, és köszönöm!
|
|
| neutral |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
: hexándisav
1 óra
|
Something went wrong...