Mar 30, 2017 12:46
7 yrs ago
1 viewer *
English term

Accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by Corporate F

English to Hungarian Bus/Financial Economics
Accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by Corporate Finance that dividends equivalents for the countries are booked below OI.

Context:

Dividends / Dividend Equivalents

Definition - The company pays either dividends or dividend equivalents for outstanding (i.e. unvested) restricted stock and deferred stock units during the vesting period.
Taxable point in time
–Dividends and dividend equivalents are considered cash payments which are paid via payroll applying standard payroll taxes at time of payout.
Frequency of administration impact
–Quarterly following the company real dividend payment schedule.
Accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by Corporate Finance that dividends equivalents for the countries are booked below OI.
Post vesting, real dividends are paid directly to the shareholder via the broker holding the shares for the employee (e.g. cash dividends are deposited in the recipients’ UBS cash account).

Proposed translations

+3
50 mins
Selected

osztalék-egyenértékesek számviteli kezelése

a számviteli elszámolás módját, módszerét jelenti

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2017-03-30 14:35:14 GMT)
--------------------------------------------------

Szia!
Úgy értelmezem, hogy a kérdéses osztalékjövedelmek külföldről származó bevételek, és ezek a tételek az elszámolásban a működési bevétel alatt szerepelnek.
Note from asker:
Szia Zsuzsanna, koszi, es hogyan ertelmezned a mondatot "Accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by Corporate Finance that dividends equivalents for the countries are booked below OI." Az OI ha minden igaz "Operation Income" (en ezt talaltam). Az osztalek ugye a munkavallalok szamara a reszvenyek utan kifizetett "hozam", kicsit "zavar" hogy jon ide a "for the countries".
Koszonom a segitseget :)
Peer comment(s):

agree András Veszelka : vossqe kérdésére válaszolva, lehet, hogy a multi minden országban a saját pénznemben fizet osztalékot
20 mins
Köszönöm.Valóban, pl. multi/anya-leányvállalat kapcsolatról lehet szó.
agree hollowman2
3 hrs
Köszönöm.
agree Iosif JUHASZ
13 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Koszonom a segitseget Zsuzsanna :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search