Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appliance compartment
Hungarian translation:
gépház/kazánház
Added to glossary by
JANOS SAMU
Mar 14, 2016 11:25
8 yrs ago
English term
Romania
English/Hungarian/Marketing/PR/Agri
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, Romanian to English, and 1 more.
appliance compartment
English to Hungarian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
combustion appliances
An appliance compartment is an enclosure specifically constructed or adapted to accommodate one or more gas or oil-fired appliances.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | gépház/kazánház |
JANOS SAMU
|
| 3 | készülék/berendezés rekesze |
Zsuzsánna Kupán
|
Change log
Mar 17, 2016 09:06: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
gépház/kazánház
Függetlenül annak méretétől és attól, hogy a berendezés elhelyezésére szolgáló kamraszerű helyiség vagy terem egy épületen belül van, azt gépháznak nevezzük, kivéve, amikor az csak fűtésre vagy hőfejlesztésre szolgáló berendezéseket tartalmaz. Ilyenkor inkább a kazánház elnevezést használják.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Zsuzsánna Kupán
Germany
Germany
Native in Hungarian
Works in field
Germany
Translator/interpreter - four MA degrees
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
készülék/berendezés rekesze
Nekem ez egy általános megnevezésnek tűnik...
Note from asker:
| Itt valamilyen bekerített helyiségről van szó, ahol egy vagy több gáz vagy olajtüzelésű készülék tárolható. Ötlet? én kazánházra gondolok de valami más név kellene. |
Something went wrong...