Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offer share
Hungarian translation:
felajánlott részvény
Added to glossary by
Ildiko Santana
Sep 5, 2015 22:33
8 yrs ago
1 viewer *
English term
offer share
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
kibocsátási tájékoztató
"A maximum of xxxxxxxx existing ordinary shares is hereby being offered outside the United States in offshore transactions in reliance upon Regulation S under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”) by means of (i) private placements to institutional investors (the “Institutional Offering”) and (ii) a public offering in Hungary (the “Public Offering” and, together with the Institutional Offering, the “Offering”). The shares being offered in the Offering are referred to herein as the “Offer Shares”.
"The Offer Shares have not been and will not be registered under the Securities Act and may not be offered, sold or delivered within the United States except pursuant to an exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the Securities Act. There will be no public offering of the Offer Shares in any jurisdiction outside of Hungary. The Offering does not constitute an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, Offer Shares in any jurisdiction in which such offer or solicitation would be unlawful."
"The Offer Shares have not been and will not be registered under the Securities Act and may not be offered, sold or delivered within the United States except pursuant to an exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the Securities Act. There will be no public offering of the Offer Shares in any jurisdiction outside of Hungary. The Offering does not constitute an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, Offer Shares in any jurisdiction in which such offer or solicitation would be unlawful."
Proposed translations
(Hungarian)
4 +5 | felajánlott részvény | Ildiko Santana |
Change log
Sep 10, 2015 15:51: Ildiko Santana Created KOG entry
Proposed translations
+5
59 mins
Selected
felajánlott részvény
Ajánlatot tevő részvényesek által felajánlott részvények száma ....... xxxx részvény
Az ajánlatot követően forgalomban levő részvények száma ......... xxxx részvény
http://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop425/2011_0001_535...
Ha az elfogadó nyilatkozatokban felajánlott részvények száma a vételi ajánlatban meghatározott mértéket meghaladja, a részvények átruházására kizárólag a részvények névértékének arányában van lehetőség.
http://cegvezetes.hu/2007/02/reszvenyek-es-reszvenyesek/
Az ajánlatot követően forgalomban levő részvények száma ......... xxxx részvény
http://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop425/2011_0001_535...
Ha az elfogadó nyilatkozatokban felajánlott részvények száma a vételi ajánlatban meghatározott mértéket meghaladja, a részvények átruházására kizárólag a részvények névértékének arányában van lehetőség.
http://cegvezetes.hu/2007/02/reszvenyek-es-reszvenyesek/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Something went wrong...