English to Hungarian Bus/Financial Human Resources

Kontextus:
"This revenue comprises all the proceeds of the ***temporary contribution*** from the remuneration of officials and other servants in active employment deducted from the salaries of the staff of the Office."

Ez egy EU-s költségvetési tétel, de úgy látom, nincs lefordítva magyarra egyik olyan jogszabály sem, ami ezzel foglalkozik (nem sok van, és a legfrissebb 2001-es). Egyelőre átmeneti/ideiglenes járuléknak veszem, de talán valamelyikőtök találkozott már vele?
Mivel a fizuból vonják le, talán olyasmi, mint a szolidaritási járulék?