Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Toggle navigation
Hungarian translation:
kapcsolós (Toggle) navigáció
Added to glossary by
SZM
Sep 22, 2016 13:55
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Toggle navigation
English to Hungarian
Other
IT (Information Technology)
Weboldal
A magyar neten van "toggle navigáció", de létezik rá jobb kifejezés is?
Köszönöm előre is.
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | kapcsolós (Toggle) navigáció |
Peter Boskovitz
|
| 3 +6 | navigáció ki/be kapcsolása |
Gusztáv Jánvári
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Peter Boskovitz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Over 7M words translated commercially
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
62
Selected
kapcsolós (Toggle) navigáció
Amikor egy weblapon a navigációs menü nincs állandóan megjelenítve, mert pl. nincs elég képernyőterület, akkor a navigációs menü (egyéb megoldások mellett) egy kis KAPCSOLÓVAL (toggle) helyezhető ki a képernyőre:
A pici kapcsoló ikon (toggle) eltűnik, és helyette megjelenik a nagy navigációs menü:
https://youtu.be/zerlhFiyA-E
Ez a reagáló navigáció egyik fajtája a sok közül:
http://bradfrost.com/blog/web/responsive-nav-patterns/#toggl...
http://www.insivia.com/what-is-toggle-navigation-insivia-ins...
Van még a Toggle navigáción kívül például:
Top Nav or “Do Nothing” navigation
Footer Anchor navigation
Select Menu navigation
Left Nav Flyout navigation
Footer Only navigation
Hide and Cry navigation
A pici kapcsoló ikon (toggle) eltűnik, és helyette megjelenik a nagy navigációs menü:
https://youtu.be/zerlhFiyA-E
Ez a reagáló navigáció egyik fajtája a sok közül:
http://bradfrost.com/blog/web/responsive-nav-patterns/#toggl...
http://www.insivia.com/what-is-toggle-navigation-insivia-ins...
Van még a Toggle navigáción kívül például:
Top Nav or “Do Nothing” navigation
Footer Anchor navigation
Select Menu navigation
Left Nav Flyout navigation
Footer Only navigation
Hide and Cry navigation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Azt hiszem, a szerző erre gondolt, még ha szövegösszefüggés hiányában ez nem is derül ki.
Köszönöm mindannyiotoknak."
+6
4 mins
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
177
navigáció ki/be kapcsolása
Attól függ, mit jelent, mármint egyáltalán milyen szerkezetben van. A toggle navigation azt is jelentheti, hogy valamiféle navigációs linkek/panelek elrejthetők.
Ha a toggle főnév, akkor elképzelni nem tudom, milyen lehet a kapcsolgatós navigáció, de hátha valaki mond rá valamit.
Ha a toggle főnév, akkor elképzelni nem tudom, milyen lehet a kapcsolgatós navigáció, de hátha valaki mond rá valamit.
Peer comment(s):
| agree |
András Veszelka
: Mást én se tudok elképzelni
1 hr
|
| agree |
Ildiko Santana
1 hr
|
| agree |
fellner
2 hrs
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: a Twitteren is ez
3 hrs
|
| agree |
Gabriella Vento
9 hrs
|
| agree |
hollowman2
: Ez is jó.
15 hrs
|
Something went wrong...