RCPC (Review Child Protection Conference)
Hungarian translation: felülvizsgáló gyermekvédelmi (eset)konferencia
| 19:34 May 5, 2016 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / angol családjog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | felülvizsgáló gyermekvédelmi (eset)konferencia |
| ||
| 4 -1 | a mondat |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| rcpc (review child protection conference) a mondat Explanation: The GP advised that health visitor that she was keen to attend the RCPC however was unable. This was discussed at the RCPC on (date) and the mother stated that as child’s mother this was her right and she maintained that she continued to refuse any information to be shared by the GP to Social Care or the Health Visitor. A háziorvos azt mondta a védőnőnek, hogy ő szívesen részt venne a gyermekvédelmi és gyermekjogok felülvizsgálatáról szóló konferencián, de nem tudott elmenni. A fenti eset megvitatásra került a konferencián (dátum)-n, és az anya kijelentette, hogy (mindez) a gyermek anyjaként jogában állt, és továbbra sem hajlandó a háziorvossal, a szociális gondozóval vagy a védőnővel semmilyen információt megosztani. karolyzsofia | Gyermekjogi Kör https://gyermekjogikor.wordpress.com/author/karolyzsofia/ Célunk továbbá az, hogy a gyermekjogok, gyermekvédelem iránt elkötelezettek ... Eddigi működésünk során két konferenciát és egy kerekasztal-beszélgetést ... szóló és a Polgári Perrendtartásról szóló törvények módosítására, melyet két hete ... szabályainak felülvizsgálatát kérve, ugyanis ezen passzusok ellentétesek az ... Családgondozó - Gyermekvilág, gyermekjog gyermekvilag-gyermekjog.blog.hu/tags/Családgondozó Gyermekvilág, gyermekjog bejegyzései Családgondozó témában. ... alapján a védelembe vétel egy, a gyermekvédelmi gondoskodás keretébe ... A felülvizsgálat eredményéről szóló határozatban rendelkezni kell a védelembe .... hogy az eddigiek alapján ők egy Esetkonferenciát fognak szervezni, ahol ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rcpc (review child protection conference) felülvizsgáló gyermekvédelmi (eset)konferencia Explanation: Szerintem ez az "Initial child protection case conference" párja, csak nem írták bele a "case"-t. Az előbbi a kezdeti, indító gyermekvédelmi esetkonferencia, ez pedig az utánkövetés, a felülvizsgálat, amikor megnézik, hogy hogyan haladnak a dolgok. Reference: http://modernizacio.hu/old/data/9/02%20Gyermekj%F3l%E9ti%20s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations