Apr 7, 2013 16:44
11 yrs ago
English term
Hungary
ultrasonically sealed
English to Hungarian
Science
Manufacturing
packaging
http://www.vokesair.com/products/bag-filters-0/soniq
Packed with features, SoniQ II bag air filters are ultrasonically-sealed (hence the name) to nullify the drawbacks associated with traditionally sewn pockets. Removing stitch holes is obviously the main benefit, but this method of sealing also provides greater strength, uses less space inside the pocket and also lessens the risk of contamination from within the filter.
Köszi,
U
Packed with features, SoniQ II bag air filters are ultrasonically-sealed (hence the name) to nullify the drawbacks associated with traditionally sewn pockets. Removing stitch holes is obviously the main benefit, but this method of sealing also provides greater strength, uses less space inside the pocket and also lessens the risk of contamination from within the filter.
Köszi,
U
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | ultrahangos hegesztéssel lezárt |
Balázs Sudár
|
| 5 | ultrahanggal (ultrahangos eljárással) lezárt |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
1 hr
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
35
Selected
ultrahangos hegesztéssel lezárt
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Szekany
: a hegesztés sajnos nem biztos
39 mins
|
|
A cég honlapján (soniq) a "Bag Filters" résznél leírják a hegesztést.
|
|
| agree |
Attila Bielik
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
ultrahanggal (ultrahangos eljárással) lezárt
-
Discussion
http://www.muanyagipariszemle.hu/2005/01/muanyagok-ultrahang...
An area where a liquid substance, for instance, is present inside a bag, that is, the area where the liquid substance adheres to the inner surface of the bag, is ultrasonically sealed (thus forming an ultrasonically sealed area), and then an area that is separated from the ultrasonically sealed area by a predetermined distance toward the edge of the mouth of the bag is heat-sealed (thus forming a heat-sealed area), so that the a portion of the liquid substance, that is separated and is present above the ultrasonically sealed area, is sealed inside the space between the two sealed areas.
köszi a feltett választ