English to Hungarian Tech/Engineering Manufacturing moulding, die-casting

Fröccsöntésről szóló szövegben bukkantam rá, de ötletem sincs, hogy itt mit akar jelenteni és össz-vissz ennyi infó van róla a kb. 60 oldalas szövegben:

Intermediate coating table:
• Welded structure fixed on floor, equipped with rollers for receiving the lower tool during coating operation.
• Located between the 2 mould carriers
• Allowing using narrow tools, with preserving access for operator legs up to the edge of the tool (good ergonomy).

Egyébként maga a forrásszöveg franciáról lett angolra fordítva, és már sok kifejezésen órákat agyaltam, hogy vajon "mire gondolt a költő?", annyira angoltalanul és szakszerűtlenül fordították angolra... tehát lehet, hogy ez a kifejezés nem is létezik, csak helytelenül fordították franciáról angolra.