09:43 Oct 17, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Piróth France Local time: 21:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | [add on] [screen total] |
| ||
4 | tüntesse fel a szűrőkérdőívben kapott teljes pontszámot |
|
[add on] [screen total] Explanation: Talán ez is a programozónak címzett utasítás. Ha a képernyőn sok mező szerepel, és azok mindegyikében van egy pontszám, akkor az ezek összegeként adódó összpontszámot segítheti a kitöltők tájékozódását, ezért célszerű lehet azt külön is szerepeltetni. A legjobb megfogalmazáshoz jó lenne látni, hogy néz ki a szóban forgó oldal. "Helyezzen be egy Képernyő összpontszáma mezőt,..." "Tüntesse fel a képernyőn összegyűjtött összpontszámot..." vagy valami hasonló. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tüntesse fel a szűrőkérdőívben kapott teljes pontszámot Explanation: Lehet, hogy ez inkább kérdezőbiztosoknak szóló utasítás, és a szűrőkérdőívben kapott összpontszámra vonatkozik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.