This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tail
cable block conduit
Jan 23, 2008 12:43
16 yrs ago
angol term

flow rack

angol - magyar Műszaki Mechanika / gépészet
"The plant discovered the long time to changeover the line was due to moving in and out parts and tools for the larger engine and moving in and out new parts and tools for the smaller engine. The solution was to bring a small amount of all the parts on ***flow racks*** to the operator on the line."

Találtam hozzá táncos-zenés leírást, ebből biztos kitalálja, aki otthon van a témában:
http://www.cisco-eagle.com/storage/rack/Palletrack/flowrack....
Proposed translations (magyar)
4 +1 utántöltős állványos tárolás
4 +1 átfutó állvány

Discussion

Balázs Sudár Jan 24, 2008:
Nagyot egyikkel sem fogsz tévedni, az biztos.
Judit Darnyik (asker) Jan 24, 2008:
Imádlak Titeket, engem nagyon meggyőzött mindkettő, de vajon melyiket szeressem? Még a tömegek bölcsessége sem siet a segítségemre 1-1 egyetértéssel.
Talán az utántöltős értelmesebben hangzik magyarul, mert nem az állvány "átfutó", hanem amit rápakolnak, viszont mégis kb. 4-szer annyi találat van az átfutóra. Na bumm. A végén a lektorom hátára teszem púpnak, és csak pár hét múlva pontyozok, ha végzett (a könyvemmel meg velem) (:-O)

Proposed translations

+1
52 perc
Selected

utántöltős állványos tárolás

A zenés bamutató alapján ez lehet:

Állványos dinamikus tárolási rendszerek jellemzője, hogy egy-egy tárolási egység elhelyezése vagy kiemelése esetén, az állványon lévő áru egy része vagy egésze, is megváltoztatja helyzetét. Főbb változataik:

* az utántöltős tárolás,
* a gördíthető állványos tárolás,
* a körforgó állványos tárolás.

Az utántöltős állványos tárolás az átjárható állványos tárolás továbbfejlesztett változata. A tárolási egységeket alátámasztó hossztartók lejtős kialakításúak: a tárolócsatornákban a tárolási egységek a gravitációs erő segítségével – a kitárolás ütemének megfelelően – a betárolási oldal felől a kitárolási oldal felé haladnak.
Reference:

http://logistor.wordpress.com/dinamikus-tarolasi-rendszerek/

http://www.bito.hu/bitocms/www_root/documents/Image-Brosch_HU.pdf

Peer comment(s):
agree Melinda Zimmermann : Vagy raktári utántöltős állvány.
1 óra
Igazad van, mert a kérdés nem a módszerre, hanem az eszközre vonatkozott.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm, még a körforgó állványnak is hasznát vettem, az is előfordult később a szövegben."
+1
3 óra

átfutó állvány

Dexion Kft.: Görgős átfutó állvány termékleírás a ProIDEA-ban, a legnagyobb magyar online termékinformációs katalógusban.
hungary.aecinfo.com/11/company/18/85/15/product260556_11.html

Az átfutó állvány az ún. "first in first out"-elv alapján működik, így ... Görgős átfutó állvány. 2/2. Görgős átfutó állvány tárolódobozokhoz: ...
www.proidea.hu/11/resourcefile/17/80/68/Gorgos_atfuto.pdf

Eurostock Magyarország Kft: FI-FO állványok, LI-FO állványok, ... A gravitációs mozgatású átfutó raklapos állványok (köztudatban FI-FO állványok) nagy ...
www.eurostock-h.hu/Dinamikus_raktari_allvanyrendszerek_Grav...
Peer comment(s):
agree mkata
6 óra
Köszönöm.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search