This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Mechanics / Mech Engineering

(Router with) plunge base

Hungarian translation: (felsőmaró) bemerülő talppal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(Router with) plunge base
Hungarian translation:(felsőmaró) bemerülő talppal
Entered by: SZM

21:19 Jan 5, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Marógép
English term or phrase: (Router with) plunge base
Kombinált maró, van rajta fixed base és plunge base.
Azt tudom, hogy az egészet bemerülő marónak hívják, de itt a "base" helyes fordítása alap, vagy talpazat, vagy aljzat, vagy más legyen? Később még "sub-base" is előfordul.

The depth of cut is locked in the plunge base's default state. The plunge lock requires user actuation to enable the "release to lock" plunge mechanism.
SZM
Local time: 17:08
(felsőmaró) bemerülő talppal
Explanation:
A Bosch GMF 1400 CE egy különleges felsőmarógép, amely kétféle talppal használható. Az egyik talp sorozatfúrásra is alkalmas, a másikkal pedig rendkívüli pontossággal lehet éleket, profilokat marni. Motorja erőteljes 1400W-os, ráadásul konstans elektronikával szerelték, hogy a nagyobb marószerszámokkal is elboldoguljon. A két talp között a bajonettzárnak köszönhetően igen gyorsan lehet váltani a marószerszám kivétele nélkül. Mivel a motort ki lehet venni az állványból, ezzel könnyedén hozzáférhetővé válik a marószerszám, és lényegesen könnyebb cserélni azt.

http://toolshopron.hu/gmf-1400-ce-felsomaro-bosch.html

Vagy:
http://nagycsavar.unas.hu/spd/0601617802/Bosch_GMF1400_CE_mu...
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(felsőmaró) bemerülő talppal
Balázs Sudár


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(router with) plunge base
(felsőmaró) bemerülő talppal


Explanation:
A Bosch GMF 1400 CE egy különleges felsőmarógép, amely kétféle talppal használható. Az egyik talp sorozatfúrásra is alkalmas, a másikkal pedig rendkívüli pontossággal lehet éleket, profilokat marni. Motorja erőteljes 1400W-os, ráadásul konstans elektronikával szerelték, hogy a nagyobb marószerszámokkal is elboldoguljon. A két talp között a bajonettzárnak köszönhetően igen gyorsan lehet váltani a marószerszám kivétele nélkül. Mivel a motort ki lehet venni az állványból, ezzel könnyedén hozzáférhetővé válik a marószerszám, és lényegesen könnyebb cserélni azt.

http://toolshopron.hu/gmf-1400-ce-felsomaro-bosch.html

Vagy:
http://nagycsavar.unas.hu/spd/0601617802/Bosch_GMF1400_CE_mu...

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 630
Grading comment
Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search