Attach a temporary sleeve with an index
| 08:57 Aug 10, 2020 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / implantológia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rögzítse a pozíciójelölővel ellátott átmeneti implantátumhüvelyt |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 3 hrs confidence: 
| attach a temporary sleeve with an index rögzítse a pozíciójelölővel ellátott átmeneti implantátumhüvelyt Explanation: Ezen a weboldalon látható több különféle "dental implant sleeve", magyarul "implantátumhüvely". https://www.medicalexpo.com/medical-manufacturer/dental-impl... https://www.goldendental.hu/fogbeultetes/ Az "index" szóról bővebben itt lehet olvasni: http://www.ameridenti.com/resource-radiographic-vs-surgical-... https://www.njperioimplant.com/contact/referring-doctors/rad... Ebből nekem úgy tűnik, hogy az "index" akár mechanikus, akár röntgenes eljárással az implantátum pozíciójának meghatározásához használt jelölő, lenyomatvételi hely. A pontos szövegkörnyezettől függően ez az állítás lehet helyes. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2020-08-11 20:00:49 GMT) -------------------------------------------------- Szívesen! https://biolog.hu/wp-content/uploads/2018/11/CONELOG_Sebeszi_Kezikoenyv.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations