Excipients with known effect

06:10 Jul 6, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / spc-ből mondat
English term or phrase: Excipients with known effect
Tudom, hogy mit jelent, de eddig az SPC-kben csak a "Segédanyagok" ponttal találkoztam.
Találkozott valaki már vele?

Köszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 04:40


Summary of answers provided
5ismert hatású segédanyagok
Katalin Szilárd
3not for points
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
excipients with known effect
not for points


Explanation:
2. QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
6. PHARMACEUTICAL PARTICULARS
6.1 List of excipients

For all other medicinal products, only those excipients known to have a recognised action or effect,
included in the Commission’s guideline, should be declared on the labelling. Such excipients are
listed in Annex.
When a medicinal product contains any of these, the name of the excipient must be stated on the Page 3
labelling, together with a statement such as 'see leaflet for further information'.

és volt már kérdés is EWN-FR párban,
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...

http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/list of ex...

--------------------------------------------------
Note added at 1 nap4 óra (2013-07-07 10:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

(tudtam, hogy tudod :)


    Reference: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scienti...
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: :)

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
excipients with known effect
ismert hatású segédanyagok


Explanation:
"Emigyen szokás" lefordítani ... :)

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 224
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search