May 28, 2004 08:41
19 yrs ago
English term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Plastic process Centrifugal Pumps
English to Hungarian
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Main products: Plastic process Centrifugal Pumps (ISO 2858), Vertical and Sump Pumps (sealless and without friction pieces...)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | műanyag gyártástechnológiai centrifugálszivattyú |
MandC
|
| 4 | műanyagból készült technológiai szivattyú |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
műanyag gyártástechnológiai centrifugálszivattyú
A szövegből nem nagyon derül ki, hogy műanyagból készült technológiai, vagy a műanyaggyártásban/feldolgozásban használt technológiai csz-ról van-e szó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm."
1 day 6 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
műanyagból készült technológiai szivattyú
bár, a "technológia" helyett állhatna "folyamati" (ellentétben a segédüzemmel, mint pl. a csapadék eltávolítása (meg a fene tudja még mi)
Something went wrong...