Glossary entry

English term or phrase:

hard crop trees

Indonesian translation:

tanaman keras

Added to glossary by Regi2006
Jan 27, 2007 14:05
17 yrs ago
1 viewer *
English term

hard crop trees

English to Indonesian Other Agriculture pertanian
Other NGOs and BRR/local government provide vegetables seeds (chilly, peanuts, watermelon), hard crop trees (rubber trees, palm oil trees), fruit trees (mango trees, rambutan trees, durian) in order to provide people with another source of income
Proposed translations (Indonesian)
5 +6 tanaman keras
5 +1 tanaman kayu
Change log

Jan 27, 2007 16:30: NancyLynn changed "Language pair" from "English" to "English to Indonesian"

Discussion

Regi2006 (asker) Jan 27, 2007:
No problem Bill, that's okay, you were trying to help me ..and have a nice weekend to you too :)
William [Bill] Gray Jan 27, 2007:
I'm sorry, Regi2006. I didn't know about that "option" thing. We learn all the time at ProZ.com!!! Have a nice weekend :-)
Regi2006 (asker) Jan 27, 2007:
Thank you, NancyLynn!
NancyLynn Jan 27, 2007:
I did it for you Regi2006.
Regi2006 (asker) Jan 27, 2007:
Well, I know now ... the button does not appear in my screen because I haven't reached a certain number of KudoZ points as specified below.

10. ANSWERING: An option appeared allowing me to edit other people's questions. Why?

When you reach a certain number of KudoZ points (100 or 500), certain options will appear for making corrections to questions posted by others. If a question should be Spanish to English but is listed as English to Spanish, go ahead and make the correction.
Regi2006 (asker) Jan 27, 2007:
I meant there are only "add note" and "close" buttons, sorry.
Regi2006 (asker) Jan 27, 2007:
Hi Bill, thank you but there are only "note" and "close" buttons under the box where my question is.
William [Bill] Gray Jan 27, 2007:
Regi2006! You will find an edit button just under the box where you question is (to the right of "I think this is a good question"). Click there, and you will get a dialogue box which allows you to change the langauge pair. Good luck!
I really don't know. Maybe there is an option for editing/modifying the answer.
Regi2006 (asker) Jan 27, 2007:
Hi Irene, thanks for pointing this out to me. It was a mistake actually, I should have asked this question in English-Indonesian category. Can I fix it by myself or do I need a moderator to do that?
Hello Regi2006, it would help to specify what exactly you need to know (and in which language, unless you just require an English explanation).

Proposed translations

+6
2 hrs
Selected

tanaman keras

Cukup jelas.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-01-28 02:59:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ref.:
Men tended to work with *“hard” tree crops (tanaman keras)*
including coconut, clove and nutmeg which are
usually harvested every three to six months.
http://www.undp.org/bcpr/documents/prevention/integrate/coun...
Peer comment(s):

agree Hikmat Gumilar : indak sio sio - http://www.jai.or.id/jurnal/2002/67/10brtpnl167.pdf
17 hrs
Terima kasih, Mat:)
agree Hadiyono Jaqin
20 hrs
Terima kasih, Hadi.
agree ErichEko ⟹⭐ : Yaks!
22 hrs
Terima kasih, Rich.
agree Harry Hermawan
1 day 6 hrs
Terima kasih, Hars.
agree Eddie R. Notowidigdo
1 day 14 hrs
Terima kasih, pak Eddie.
agree bush2007
3 days 2 hrs
Thanks, Bush.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+1
10 hrs

tanaman kayu

-
Peer comment(s):

agree Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
5 hrs
Thanks Pak Rahmat
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search