Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the situation depends on the type of product
Indonesian translation:
asalnya bergantung kepada jenis produk
Added to glossary by
Regi2006
Feb 2, 2007 01:18
17 yrs ago
1 viewer *
English term
the situation depends on the type of product
English to Indonesian
Tech/Engineering
Agriculture
pertanian
Regarding the origin of the products available on markets, the situation depends on the type of product. It can be produced in local small family gardens (like cassava leaves, spinach, amaranth), in Aceh Jaya Province (watermelon, peanuts, chilly, small quantities of local rice). Some products come from outside Aceh Jaya (carrots, cabbage), like from Takengon (Central Aceh) or North Sumatra Province. Local rice found on the market is mostly coming from outside Aceh Jaya (from Sigli, Nagan Raya, or Bireun in Aceh Province).
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Feb 2, 2007 02:51: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
3 mins
Selected
asalnya bergantung kepada jenis produk
Mengenai sumber produk yang ada di pasar, asalnya bergantung kepada jenis produk
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-02 01:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam konteks ini produk dapat diganti dengan sayur-sayuran dan buah-buahan.
Mengenai sumber sayur-sayuran dan buah-buahan yang ada di pasar, asalnya bergantung kepada jenis dari sayur-sayuran dan buah-buahan tersebut.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-02 01:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam konteks ini produk dapat diganti dengan sayur-sayuran dan buah-buahan.
Mengenai sumber sayur-sayuran dan buah-buahan yang ada di pasar, asalnya bergantung kepada jenis dari sayur-sayuran dan buah-buahan tersebut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you for contributing!"
+4
26 mins
situasi bergantung pada jenis produk
situasi produk bergantung pada jenis hasil
Peer comment(s):
agree |
Hipyan Nopri
: situasinya bergantung pada jenis produk.
32 mins
|
agree |
Hadiyono Jaqin
5 hrs
|
agree |
Eddie R. Notowidigdo
14 hrs
|
agree |
Dewinta Maharani
: Jawaban Pak Hipyan recommended :)
2 days 10 hrs
|
1 hr
keadaannya bergantung pada ragam produk
*
3 days 3 hrs
keadaannya tergantung jenis barang
.
Something went wrong...