⚽ Frasa in no event dipadankan dengan tidak dalam keadaan apa pun di dalam naskah perjanjian dan ketentuan (walau sering kali salah eja apapun). Pentingnya menggunakan dalam keadaan apa pun diisyaratkan oleh Kamus Oxford untuk frasa "positif"-nya in any event: whatever happens or may have happened (apa pun yang akan dan telah terjadi), sehingga menutup celah untuk mengelak di masa depan dan masa lalu.

⚽ Frasa reasonable care dapat, secara intuitif, disetarakan dengan kepedulian yang wajar.

★彡 SURJAYA
http://apps.pp-epc.com/eproc/upload_file/selection_project/3...
... atau Perjanjian tertulis dan ditandatangani oleh seseorang ... Harga ini tetap dan tidak dalam keadaan apapun untuk ditinjau.

https://www.beres.id/terms
Anda mengakui dan menyetujui sepenuhnya sesuai dengan hukum yang berlaku, bahwa tidak dalam keadaan apapun, Beres beserta pejabat, direktur, karyawan, dan agennya bertanggung jawab atas...

https://endahpuspitautami.wordpress.com/bisnis-internasional...
Bank berkewajiban untuk memeriksa seluruh dokumen dengan tingkat kepedulian yang wajar (reasonable care)...

http://repository.usu.ac.id/bitstream/handle/123456789/67206...
... akan berdampingan dengan berbagai teori atau hubungan hukum yang lain yang berkenaan dengan tugas kepedulian (duty of care) yang juga dituntut dari seorang direksi.

IMHO