This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Cinema, Film, TV, Drama

inner grill

Indonesian translation: integral

02:01 Sep 19, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / dubbing
English term or phrase: inner grill
Seseorang yang sangat cerdas berkata:

Now, someone come up to me and say, Sarah what's the inner grill from zero to infinity of the sign of X, I'd automatically say minus the cosign of X, you know.

Apa ya istilah 'inner grill' dalam BI? Kelihatannya berkaitan dengan matematika.
Thanks.
Yohanes Sutopo
Local time: 22:22
Indonesian translation:integral
Explanation:
Sepertinya salah transkrip :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-19 02:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=integral of x&ie=utf-8&oe=ut...
Selected response from:

Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 22:22
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1integral
Aditya Ikhsan Prasiddha


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
integral


Explanation:
Sepertinya salah transkrip :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-19 02:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=integral of x&ie=utf-8&oe=ut...

Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 22:22
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 327
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Ya, banyak salah transkripnya. sign/cosign => sine/cosine (sin/cos).
7 mins
  -> Thanks, mas Erich!
neutral  Dani Karuniawan: Posisi penerjemah bukan menyalahkan naskah sumber. Saran saya, pastikan kepada klien tentang hal itu dan biar klien yang menegaskan hal itu.
1 day 3 hrs
  -> Sayangnya saya bukan penerjemahnya dan saya tidak bisa berkomunikasi dengan klien terkait. Saran Anda harusnya ditujukan kepada mas Yohanes. Jawaban saya adalah untuk ranah KudoZ dan saya tidak melanggar aturan KudoZ apa pun.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search