English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
crime of passion
Thanks.
| 4 +1 | ledakan kemarahan yang membabi buta |
Yosua Septian Elia
|
| 4 | kejahatan nafsu |
Henny Willis
|
| 4 | Kejahatan dorongan/ledakan emosi |
Monica Hartono
|
| 3 | kejahatan tanpa pengendalian diri |
Rudolf Frans Maulany
|
Proposed translations
Indonesia
Traduco Ergo Sum
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, German to Indonesian
ledakan kemarahan yang membabi buta
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
kejahatan nafsu
Koran-koran mengatakan itu kejahatan nafsu dan dia bilang padaku kalau tidak ada nafsu dalam perbuatannya itu.
Ini adalah kejahatan nafsu, aku buruk untuk mencintaimu Setiap kali aku bersamamu, aku kehilangan kendali
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
kejahatan tanpa pengendalian diri
kejahatan tanpa pengendalian diri
Indonesia
Always double check my works
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian
Kejahatan dorongan/ledakan emosi
A crime of passion, or crime passionnel, in popular usage, refers to a violent crime, especially murder, in which the perpetrator commits the act against someone because of sudden strong impulse such as sudden rage rather than as a premeditated crime.
Something went wrong...