creek bed

Indonesian translation: bantaran

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:creek bed
Indonesian translation:bantaran
Entered by: Regi2006

02:59 Oct 2, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / subtitlte
English term or phrase: creek bed
...the muddy part of the creek bed.

Apa ya terjemahan 'creek bed' dalam bahasa Indonesia?

Thanks.
Yohanes Sutopo
Local time: 15:45
bantaran
Explanation:
ban.tar.an
n jalur tanah pada kanan dan kiri sungai (antara sungai dan tanggul): pemerintah sedang mengelola lahan terbuka di dekat -- sungai itu
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/bantaran

Gambar creek bad:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Creek_be...
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 15:45
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bantaran
Regi2006
5dasar sungai
Hipyan Nopri
4 +1dasar anak sungai
vicksy nurhayati


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bantaran


Explanation:
ban.tar.an
n jalur tanah pada kanan dan kiri sungai (antara sungai dan tanggul): pemerintah sedang mengelola lahan terbuka di dekat -- sungai itu
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/bantaran

Gambar creek bad:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Creek_be...


Regi2006
Indonesia
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 124
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony Bennjamin
13 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dasar sungai


Explanation:
Creek bed = dasar sungai.

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 15:45
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 196
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dasar anak sungai


Explanation:
Creek: a stream of water usually larger than a brook and smaller than a river


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/creek
vicksy nurhayati
Canada
Local time: 15:45
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darmali
6 hrs
  -> Terima kasih :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search