Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supercritical pulverized combustion
Indonesian translation:
pembakaran superkritis serbuk batu bara
Added to glossary by
Hikmat Gumilar
Apr 22, 2007 15:45
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
supercritical pulverized combustion
English to Indonesian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Batubara
The deployment of advanced, cleaner and more efficient fossil fuel technologies could be facilitated by arrangements that would make available to many producer countries advanced oil production and refining technologies and advanced clean coal technologies, such as ***supercritical pulverized combustion*** and integrated gasification combined cycle plants.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | pembakaran serbuk batu bara superkritis |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
+3
35 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
pembakaran serbuk batu bara superkritis
Mungkin ada satu kata yang hilang di sini, Mat. Seharusnya 'pulverized coal', bukan hanya 'pulverized'.
'pulverized coal' = 'batu bara serbuk' atau lebih bagus diterjemahkan 'serbuk batu bara'
'supercritical' = di-Indonesiakan saja menjadi 'superkritis'
Referensi berikut ini memberikan uraian yang lebih lengkap.
Ref.:
1. Pulverized coal is a coal that has been crushed to a fine dust in a grinding mill. It is blown into the combustion zone of a furnace and burns very rapidly and efficiently.
http://www.eon-us.com/economicdevelopment/glossary.asp
2. A term used to describe the state of a given fission system when the quantity of fissionable material is greater than the critical mass under existing conditions. Meaning that the amount of energy produced by nuclear fission is increasing rapidly, because there is more than enough fissionable mass, which usually leads to an explosion.
www2.vo.lu/homepages/geko/atom/vocabul.htm
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-04-22 16:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi kedua merujuk pada istilah 'supercritical'. Sori ketinggalan.
'pulverized coal' = 'batu bara serbuk' atau lebih bagus diterjemahkan 'serbuk batu bara'
'supercritical' = di-Indonesiakan saja menjadi 'superkritis'
Referensi berikut ini memberikan uraian yang lebih lengkap.
Ref.:
1. Pulverized coal is a coal that has been crushed to a fine dust in a grinding mill. It is blown into the combustion zone of a furnace and burns very rapidly and efficiently.
http://www.eon-us.com/economicdevelopment/glossary.asp
2. A term used to describe the state of a given fission system when the quantity of fissionable material is greater than the critical mass under existing conditions. Meaning that the amount of energy produced by nuclear fission is increasing rapidly, because there is more than enough fissionable mass, which usually leads to an explosion.
www2.vo.lu/homepages/geko/atom/vocabul.htm
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-04-22 16:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi kedua merujuk pada istilah 'supercritical'. Sori ketinggalan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "indak useless...bang hipyan.."
Something went wrong...