Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
connector cover
Indonesian translation:
penutup konektor
Added to glossary by
Kaysha Valen (X)
May 28, 2014 16:41
9 yrs ago
2 viewers *
English term
connector cover
English to Indonesian
Tech/Engineering
Engineering (general)
The sentence is: The connector cover should be outside the cable protector when attaching the cable protector.
I don't the need the whole sentence translated. I would just appreciate input on how to translate "connector cover".
Thank you.
I don't the need the whole sentence translated. I would just appreciate input on how to translate "connector cover".
Thank you.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | penutup konektor |
Alex Andra
|
| 4 | Penutup konektor |
natasharenee
|
| 4 | sungkup konektor |
Rudolf Frans Maulany
|
Change log
Jun 7, 2014 13:11: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
+2
16 mins
Alex Andra
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bridging your language gap!
Native in: Indonesian 
, Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Chinese to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
penutup konektor
http://www.praoto.com/informasi-pendiagnosaan-sendiri-sistem...
Lepaskan connector cover (penutup konektor) dari data Link connector (DLC) [konektor sambung data]
Lepaskan connector cover (penutup konektor) dari data Link connector (DLC) [konektor sambung data]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
7 days
Penutup konektor
-
42 days
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
sungkup konektor
just ad cover translation as sungkup because if we use penutup it is totally closing not protecting but sungkup is protecting and appropriate for the term cover in this context
Example sentence:
connector cover
sungkup konektor
Something went wrong...