Call notices
Indonesian translation: pemberitahuan\" panggilan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Dec 13, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / keuangan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ria amongpradja Indonesia Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pemberitahuan" panggilan |
| ||
| 4 | Panggilan Pemberitahuan |
| ||
| 4 | pemberitahuan pelunasan sekuritas |
| ||
| 4 | pemberitahuan undangan |
|
Answers
6 mins confidence: 
| call notices Panggilan Pemberitahuan Explanation: <> IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
| call notices pemberitahuan pelunasan sekuritas Explanation: Karena konteksnya keuangan, saya memberanikan diri berasumsi bahwa call notices di sini adalah 'an announcement, or notification, from an issuer of Fedwire-eligible securities that a security will be retired, or called, either in part or in full prior to its maturity date'. Pemberitahuan ini dikirimkan sebelum tanggal jatuh tempo suatu sekuritas/surat berharga/obligasi. Reference: http://www.frbservices.org/app/callnotices/CallNotices.actio... Reference: http://courseware.politekniktelkom.ac.id/BUKU_KA/Semester%20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| call notices pemberitahuan" panggilan Explanation: ---------- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| call notices pemberitahuan undangan Explanation: Dihubungkan dengan pertanyaan sebelumnya Minutes yang artinya lebih kurang adalah risalah rapat, saya kira call notice di sini adalah pemberitahuan undangan bagi rapat yang menghasilkan risalah tersebut. Sebagaimana kita ketahui, rapat perusahaan diatur di dalam anggaran dasar. Dengan demikian, semua catatan yang berkaitan - mulai dari bukti adanya undangan hingga risalah yang dihasilkan - harus tersimpan rapi, sebab bisa menjadi alat bukti keabsahan tindakan direksi/komisioner, semisal akuisisi,, merger, melepas saham, dlsb. Contoh berikut tentang call notice sebuah perusahaan negeri samba. Ref: http://www.otcmarkets.com/stock/HYPMY/news?id=53231&b=y Call Notice - Extraordinary Shareholder´s Meeting to be held on April 12, 2012 Sao Paulo, Brazil - Messrs. Shareholders of Hypermarcas S.A. (“Company”) are hereby called to meet in the Annual and Extraordinary Shareholders’ Meeting to be held on April 27, 2012, at 10:00 a.m., at the Company’s administrative offices located at Avenida Presidente Juscelino Kubitscheck, 1830, Tower III, 5th floor, in the City of São Paulo, State of São Paulo ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations