Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
task is accomplished
Indonesian translation:
tugas telah dikerjakan
Added to glossary by
mockingbird (X)
Oct 4, 2006 05:27
17 yrs ago
1 viewer *
English term
mockingbird (X)
task is accomplished
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
“WHEN THE TASK IS ACCOMPLISHED AND THE WORK IS DONE – THE PEOPLE ALL SAY, “IT HAPPENED TO US NATURALLY”
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | tugas telah dikerjakan |
Kardi Kho
|
| 5 +2 | tugas telah dilaksanakan |
Harry Hermawan
|
| 4 | tugas telah sempurna |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | tugas telah berhasil dilaksanakan |
wahyu
|
| 3 | tugas telah dipenuhi |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
tugas telah dikerjakan
Pilihan lainnya:
Ketika tugas telah dikerjakan dan pekerjaan sudah selesai, semua orang pun berkata...
SM
Ketika tugas telah dikerjakan dan pekerjaan sudah selesai, semua orang pun berkata...
SM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
10 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
40
tugas telah dilaksanakan
accomplished=dilaksanakan
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
173
tugas telah sempurna
Pilihan yang sedikit puitis (cocok untuk semboyan, peribahasa atau kata mutiara; kurang kena untuk dokumen resmi):
Ketika tugas telah sempurna dan kerja sudah terlaksana
orang-orang hanya berkata, "Semua berlangsung sewajarnya"
Saya pikir kalimat di atas adalah sindiran bahwa orang jarang menghargai proses pencapaian sesuatu.
Ketika tugas telah sempurna dan kerja sudah terlaksana
orang-orang hanya berkata, "Semua berlangsung sewajarnya"
Saya pikir kalimat di atas adalah sindiran bahwa orang jarang menghargai proses pencapaian sesuatu.
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
tugas telah dipenuhi
dibuat ke aktif:
memenuhi tugas
melaksanakan tugas
menyempurnakan tugas??? hmm
memenuhi tugas
melaksanakan tugas
menyempurnakan tugas??? hmm
Something went wrong...