Jul 22, 2008 23:23
15 yrs ago
1 viewer *
English term
question
Non-PRO
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
7/18/2008 3:10 PM - Question :
question 1...
question 2..
question 1...
question 2..
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +4 | pertanyaan |
Mohamad Rudi Atmoko
|
| 5 | Soal |
Vincentius Mariatmo
|
| 4 | masalah |
M. Laut
|
| 3 | interogasi |
ivo abdman
|
Change log
Jul 25, 2008 02:55: Hikmat Gumilar changed "Field (specific)" from "Government / Politics" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+4
3 mins
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
Selected
pertanyaan
As it is
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
masalah
<><><>
3 hrs
Vincentius Mariatmo
Native in Indonesian
Specializes in field
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Soal
If the context is about questions in the examination, then it could also be translated into "soal"
Soal nomor 1...
Soal nomor 2...
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-23 03:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Other than that, I'm agree with Rudi's answer above.
Soal nomor 1...
Soal nomor 2...
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-23 03:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Other than that, I'm agree with Rudi's answer above.
14 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
interogasi
if agree with context ?
Something went wrong...