Glossary entry

English term or phrase:

guilty pleasure

Indonesian translation:

kesenangan yang bercampur rasa bersalah

Added to glossary by Joe Ly Sien
Apr 17, 2017 09:12
7 yrs ago
2 viewers *
English term

guilty pleasure

English to Indonesian Social Sciences General / Conversation / Greetings / Letters Hukum/Paten
Here are 10 ways you can make your whole life feel like one big guilty pleasure.
Proposed translations (Indonesian)
4 +2 kesenangan yang bercampur rasa bersalah
Change log

Apr 19, 2017 18:07: Joe Ly Sien Created KOG entry

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

kesenangan yang bercampur rasa bersalah

Guilty pleasure di sini bisa diartikan sebagai "kesenangan yang bercampur rasa bersalah", ada perasaan bersalah karena menikmati kesenangan tersebut.

--------------------------------------------------
Note added at 8 menit (2017-04-17 09:20:17 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi: https://www.merriam-webster.com/dictionary/guilty pleasure
Peer comment(s):

agree Regi2006 : atau yang ...'diwarnai/berbuntut rasa bersalah'
7 hrs
Terima kasih Pak Regi atas masukannya
agree porcellaine : mungkin lebih singkatnya bisa digunakan "kesenangan yang salah"
21 hrs
Terima kasih atas masukannya
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: " Terima kasih"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search