11:24 Jan 15, 2016 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / phrases in pay roll | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Badar Tsani Ramadhan Indonesia Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Nomor PAN (Permanent Account Number) |
|
pan number Nomor PAN (Permanent Account Number) Explanation: Nomor identitas ini dikeluarkan oleh pemerintah India untuk rakyatnya, fungsinya sebagai nomor identitas untuk transaksi perorangan yang dikenakan pajak langsung. https://en.wikipedia.org/wiki/Permanent_account_number Walaupun fungsinya mirip dengan VAT atau NPWP, tetapi tidak bisa disamakan karena pemerintah India juga mengeluarkan nomor lain yang berbeda yang berfungsi seperti NPWP, yaitu TAN (Tax Account Number). Sehingga lebih baik tidak diterjemahkan sebagai NPWP untuk menghindari ambiguitas. http://www.indiafilings.com/learn/difference-between-tin-tan... https://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=200911140021... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|