Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roiling and surging clouds
Indonesian translation:
awan yang bergumpal dan bergulung
Added to glossary by
Arfan Achyar
Feb 15, 2010 08:50
14 yrs ago
1 viewer *
English term
roiling and surging clouds
English to Indonesian
Other
Meteorology
The roiling and surging clouds, with rain trailing below like some sooty veil, heralded another of the sudden storms common to this part of the coast in early summer.
Change log
Feb 15, 2010 12:49: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "Other" to "Meteorology"
Feb 19, 2010 15:33: Arfan Achyar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1170871">Kaharuddin's</a> old entry - "roiling and surging clouds"" to ""awan yang bergumpal dan bergulung""
Proposed translations
51 mins
Selected
awan yang bergumpal dan bergulung
imho
Note from asker:
makasih uda :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
52 mins
awan yang pekat dan berarak
-
3 hrs
awan yang berpusar dan menjulang
Saya rasa, makna roil adalah berpusar, sesuai dengan kamus Oxford:
to roil: to move in a turbulent, swirling manner
Hal ini sesuai dengan keadaan jelang badai (storm), saat awan berpusar dan menjulang, dengan bagian atas lebih besar diameternya.
Boleh coba menggoogle "storm cloud".
to roil: to move in a turbulent, swirling manner
Hal ini sesuai dengan keadaan jelang badai (storm), saat awan berpusar dan menjulang, dengan bagian atas lebih besar diameternya.
Boleh coba menggoogle "storm cloud".
4 hrs
awan gelap yang bergulung-gulung
Jenis awan baru ini berbentuk awan gelap yang bergulung-gulung di angkasa dan sudah sering ditemukan di berbagai lokasi di seluruh dunia.
http://www.harian-global.com/index.php?option=com_content&ta...
http://www.harian-global.com/index.php?option=com_content&ta...
2 days 23 hrs
Something went wrong...