Mar 2, 2014 08:33
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
putting the world to rights
Not for points
English to Indonesian
Art/Literary
Poetry & Literature
It wasn't down to half a bottle of champagne or a handful of nuts and wasabi peas; it was simply the company, sitting in their little alcove, huddled together and putting the world to rights.
Terjemahannya yg pas gimana ya, tks before!
Terjemahannya yg pas gimana ya, tks before!
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | mengobrolkan tentang masalah/perkara2 dunia |
Nur Cholis
|
| 3 | menyelaraskan dunia |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
9 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
13
menyelaraskan dunia
Declined
imho
+1
19 mins
Nur Cholis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Marketing, Legal, Banking, IT, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
12
mengobrolkan tentang masalah/perkara2 dunia
Declined
set/put the world to rights humorous
to have a conversation with someone in which you exchange opinions on a range of subjects, especially opinions on how to solve society's problems
to have a conversation with someone in which you exchange opinions on a range of subjects, especially opinions on how to solve society's problems
Something went wrong...