Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inspire
Indonesian translation:
menggugah [ide, pikiran]
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Nov 15, 2019 08:59
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Indonesia
Indonesia
Freelance translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
inspire
English to Indonesian
Social Sciences
Psychology
Work Engagement
I am having a hard time translating "inspire" in the following sentence taken from the Utrecht Work Engagement Scale.
" My job inspires me. "
So far, this is what I have: "Pekerjaan ini menginspirasi saya."
Saya kurang paham dengan apa yang dimaksud dengan "inspire" di pernyataan ini, dan saya khawatir nantinya responden pun bingung.
Thank you in advance.
" My job inspires me. "
So far, this is what I have: "Pekerjaan ini menginspirasi saya."
Saya kurang paham dengan apa yang dimaksud dengan "inspire" di pernyataan ini, dan saya khawatir nantinya responden pun bingung.
Thank you in advance.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | menggugah ide, menggugah pikiran |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | memberi [saya] inspirasi |
Regi2006
|
Change log
Nov 18, 2019 11:35: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
menggugah ide, menggugah pikiran
Ketika menginspirasi terlalu berat, dua pilihan sederhana di atas boleh dicoba. Untuk ide, ada pilihan membuka ide.
menggugah di sini dalam makna membangkitkan, sementara ide atau pikiran tentu dalam makna atau semangat positif.
🗼 SURJAYA 🗼
https://bisnisukm.com/modal-500-ribu-rupiah-buka-usaha-jus-b...
Jeli melihat peluang pasar dan kreatif dalam membangun usaha membuka ide peluang bisnis yang baru.
https://peluangusaha.kontan.co.id/news/manfaatkan-barang-bek...
Tumpukan barang-barang tak terpakai yang menyesaki rumah, menggugah ide kreatif Hendraidjat...
https://greatmind.id/article/catatan-editor-berhenti-sejenak...
Ditulis secara ringan namun tetap berbobot, GREATMIND kami harapkan menjadi sebuah media yang akan menggugah pikiran dan perasaan pembacanya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak!"
23 mins
memberi [saya] inspirasi
Pekerjaan memberi saya inspirasi.
Semoga membantu!
Semoga membantu!
Note from asker:
| Terima kasih banyak! |
Something went wrong...