Headcount requisition
Italian translation: Richiesta di assunzione di nuovo personale
| 15:52 Oct 9, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Accounting / Nuove linee guida aziendali | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SolemumtoSveva Local time: 04:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| headcount requisition Richiesta di assunzione di nuovo personale Explanation: Headcount requisition dovrebbe essere la richiesta formale di personale da parte del manager del settore per cui si inizia il processo di assunzione. E' probabile che sia il nome di un form o documento che viene utilizzato in azienda per tale scopo. Ho lavorato come manager in due multinazionali dove utilizzavamo appunto dei form per fare richiesta di personale e passarla poi a HR. Spero di averti aiutato! ciao |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence:
| headcount requisition richiesta di incremento personale Explanation: Si usa quando il numero di impiegati deve aumentare in vista delle nuove esigenze aziendali per le quali non ci sono sufficienti risorse. Puo' riguardare la creazione di una posizione oppure l'espansione di un reparto. Praticamente si chiede di aumentare il numero di persone (headcount) impiegate dalla compagnia e come tale deve essere approvata dai dirigenti. Scusa l'italiano arrugginito.. Seguono riferimenti in italiano e in inglese C.C. Rimini. Richiesta di incremento personale per il periodo estivo. www.fnscisl.it › Home › Notizie - Translate this page 26 giu 2012 – Egr. Direttore Generale la C.C. di Rimini si appresta, come ogni anno, a convivere, in concomitanza del periodo estivo e della crescita turistica ... Recruiting: Recruitment and Selection Policy and Procedure www.shrm.org › SHRM › Templates and Tools › SamplesRequisition Form - The “Requisition" is an approved form authorizing the ... Add to Headcount Requisitions - Indicate a new position is being created and that ... HeadCount Request Workflow Sample for SharePoint Server 2007 ... archive.msdn.microsoft.com/HeadcountReqWorkflowFeb 23, 2009 – This sample code presents a Headcount Request Approval workflow solution that makes use of the workflow capabilities of Microsoft Office ... [DOC] Position Management Change Request Form – HRST www.psc.gov.sk.ca/ESCForms/.../PositionMgmtChangeRequestFor... Format: Microsoft Word - Quick View |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| headcount requisition richiesta/istanza di ampliamento organico/dell'organico Explanation: headcount= personale effettivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations